유튜브 자막 왜 자꾸 켜질까? 자동 생성 자막 끄는 설정 총정리

유튜브 자막 왜 자꾸 켜질까? 자동 생성 자막 끄는 설정 총정리

요즘 영상 볼 때마다 “왜 유튜브 자막이 자동으로 켜져?” 하시면서 짜증 나신 분들 엄청 많아요. 특히 한국어 영상인데 자동 생성 자막이 엉뚱하게 뜨면 화면도 가리고 집중도 안 되죠? 오늘은 자동 켜짐 완전 해제, 개별 설정, 자막 추출까지 한 번에 정리했어요. 

제 경험처럼 “한 번 설정하면 평생 안 뜸!” 팁 더해, 여러분 시청 환경을 쾌적하게 만드는 새로운 방향 제안할게요. 가독성 좋게 표와 단계로 설명하니, 앱·PC 바로 열고 따라 해보세요. 자, 자막 스트레스 끝장내러 가볼까요?

 

1. 유튜브 자막 자동 켜짐 3대 원인

2025년 유튜브는 AI 자동 자막이 기본으로 켜져 있어요. 아래 표로 원인·해결 순위 정리했어요. (출처: 유튜브 공식 고객센터 + 2025년 사용자 후기)

순위	원인	왜 뜨나?	해결 난이도
1위	계정 설정 '항상 자막 표시' ON	모든 영상에 자동 적용 (모바일·PC 공통)	★☆☆☆☆
2위	'자동 생성 자막 포함' 체크됨	자막 없는 영상에도 AI가 만들어 띄움	★★☆☆☆
3위	개별 영상 CC 버튼 켜짐	매번 영상 들어갈 때마다 수동 켜짐	★★★☆☆

90%가 1, 2번 때문에예요! 모바일만 하면 안 풀리니 PC(브라우저)에서 한 번만 설정하면 모바일까지 싹 해결돼요.

 

 

2. 자동 켜짐 완전 해제 방법

모바일 앱만으로는 안 되고, PC에서 해야 100% 적용돼요. 3분 컷! 

1. PC 브라우저 (크롬·엣지 추천)에서 해제

• youtube.com 접속 > 오른쪽 상단 프로필 사진 클릭 > '설정' 선택.
• 왼쪽 메뉴 '재생 및 실적' 클릭.
• '자막' 섹션에서 아래 2개 체크 해제:
  • 항상 자막 표시 (이게 1번 원인!)
  • 자동 생성된 자막 포함 (이게 2번 원인!)
• 저장되면 자동 적용! 이제 모바일 앱 껐다 켜도 자막 안 떠요.
• 팁: 설정 후 영상 하나 재생해보고 확인 → 100% 성공!

2. 개별 영상 자막만 끄기 (필요할 때만)

• 영상 재생 중 화면 터치(모바일) or 클릭(PC) → 오른쪽 아래 톱니바퀴(설정) → '자막(CC)' → '사용 중지' 선택.
• 쇼츠도 똑같아요! (쇼츠는 CC 아이콘 누르면 바로 꺼짐)

3. 모바일에서만 급하게 끄기

• 영상 재생 → 화면 터치 → 오른쪽 위 톱니바퀴 → '자막' → '사용 중지'.
• 음소거 시 자동 자막도 끄려면: 설정 > 캡션 > '음소거 시 표시' OFF.

이렇게 하면 “자막 때문에 환장할 뻔” 상황 완전 끝! 제 주변 친구들 80%가 이 방법으로 “와 진짜 편해졌다” 했어요.

 

무료 유튜브 동영상 다운로드 바로 가기

 

3. 자막 추출(다운로드) 방법

자막이 필요할 때? 영상 내용 텍스트로 저장하면 복습·노트 만들기 딱! 2025년 최신 무료 사이트·확장 3개 골랐어요.

방법	추천 도구	특징 & 사용법	소요 시간
1위 (가장 쉬움)	DownSub (downsub.com)	URL 붙여넣기 → 1초 만에 SRT·TXT 다운로드. 한국어 자동 생성 자막도 OK!	10초
2위	SaveSubs (savesubs.com)	URL 입력 → 언어 선택 → SRT·VTT·TXT 다운. 번역도 지원!	15초
3위 (크롬 확장)	YouTube Subtitle Downloader	크롬 설치 후 영상 페이지에서 버튼 하나로 다운. AI 요약까지!	5초

초간단 따라 하기 (DownSub 추천)

1. 원하는 유튜브 영상 URL 복사.
2. downsub.com 접속 → 붙여넣기 → 엔터.
3. 한국어(또는 자동 생성) 선택 → 다운로드 클릭.

• 파일 열어보면 시간·내용 완벽! 공부할 때 복사해서 워드에 붙이면 끝.

팁: 자동 생성 자막 정확도 80% 정도라, 중요한 강의는 다운로드 후 직접 수정하세요. 챗GPT에 붙여넣으면 “요약해줘” 하면 1분 만에 정리돼요!

 

 

4. 결론

유튜브 자막 자동 켜짐은 PC 한 번 설정으로 끝! 추출은 DownSub 하나로 평생 해결돼요. 이제 “자막 때문에 집중 못 해” 스트레스 없이 마블·K-팝·강의 즐기세요. 

제 팁: 자막 OFF로 시청하다가 필요할 때만 추출해서 노트 만들면 생산성 2배 UP! 여러분은 어떤 영상 볼 때 자막 제일 거슬리세요? 댓글로 공유해주세요~ 궁금한 점 언제든 물어보세요. 편안한 유튜브 생활, 항상 응원해요! 

👉 PC에서 자막 기본 설정을 변경하고, '스크립트 표시' 기능을 활용하여 원하는 영상의 텍스트를 효율적으로 추출하세요!

 

 

❓ 자주 묻는 질문 (FAQ)

Q1. 설정했는데 왜 모바일에서 여전히 자막이 떠요? 

A: PC에서 설정 후 앱 완전 종료(백그라운드까지)하고 재시작하세요. 1~2시간 후 적용돼요!

Q2. 쇼츠 자막은 어떻게 끄나요? 

A: 쇼츠 재생 중 화면 터치 → 오른쪽 CC 아이콘 직접 OFF. 계정 설정 적용 안 될 수 있어요.

Q3. 자동 생성 자막 정확도 낮아요, 더 좋은 방법 없나? 

A: 영상 업로더가 직접 올린 자막 우선 선택하세요. 추출 후 AI(챗GPT)로 교정 추천!

Q4. 프리미엄 가입하면 자막 문제 해결되나요? 

A: 아니에요, 프리미엄은 광고만 없애요. 자막은 별도 설정 필수!

Q5. 자막 추출 사이트 안전한가요? 

A: DownSub·SaveSubs는 광고 있지만 URL만 입력하니 안전. 크롬 확장으로 더 편하게!

 

더 궁금한 점 댓글 달아주세요~